Shuuji Terayama – “The Emperor Tomato Ketchup”

Tomato Kecchappu Kootei este unul dintre cele mai cunoscute filme aleluia Terayama. Terayama, deci avantgardă. La 9 ani, printre bombe cu fosfor şi oameni decapitaţi. În ‘83, la 47 de ani, moare de nefrită, o boală de căcat complet. Probabil ultimul poem scris iaşte acesta:

REMEMBERING HOME
On the 10th of December in 1935
I was born-an imperfect dead man.
Years will follow years and one day I know
I shall become a perfect dead man.
When that day comes
I will think of
the cherry tree
in the garden
of a small sunny house
in the city of Aomori, in the town of Uramachi
in the village of Aza Hashimoto

a tree that reached out over the wall,
that grew too much towards
the outside.
I will know the day has come
to grow from the inside.
When I was a child
I was good at imitating
a train
I knew the end of the world
existed, but only
in my own dream.

Un bun prieten îl descrie ca fiind foarte modest, timid şi politicos. Pentru un japonez, a spune despre un alt japonez că are un comportament foarte politicos e ceva extrem. Spre sfârşitul vieţii, iesind dintr-un club unde ascultase punk, este acostat de un necunoscut. “Nu cumva eşti Shuuji Terayama?” Pe o stradă aproape pustie, în New York, un american recunoaşte un regizor/poet japonez. Imaginea succesului ce i-a displăcut întodeauna.

Ca şi Mishima, se refugiază pentru o vreme într-o scurtă metafizică a gimnasticii, a cultivării corpului. Bolnav, abandonează boxul. Cursele de cai îl atrag. Cu Bukowski, ar fi făcut echipă.

Terayama vorbeşte despre atrocităţile războiului. Despre cum este să te înveleşti cu cadavre ca să nu îngheţi de frig. Terayama vorbeşte despre râsul pe care la un moment dat îl provoacă reprezentarea exagerată a morţii. A nu se confunda cu nebunia. Vorbeşte despre obsesiile japoniei postbelice dar şi despre hărţi, text şi dramă:

I prefer to regard the text not as something to be read word for word, but as a map. It is
said that the history of maps is actually older than that of literature. Even in pre-history,
man had to make graphic representations in order to understand where he was and how
far he had to go. If the territory depicted in the diagram can be tread upon by human
feet, it belongs to history. If it cannot be so tread upon, if it is an imaginary garden room,
or the wilderness of human relationships or the warm intimacy of the human body, then
it belongs to the realm of drama.

terayama.pdf

The Emperor Tomato Ketchup are două variante. Cea de 28 de minute ie special cut for europeans, only the hotspots, cu adăugirile germanilor. Într-un fel, o deformare a intenţiei lui Terayama. Versiunea originară are 86 de minute. Iaca 28ul (împreună cu încă 2 bucăţi; The Cage, 11 min. şi An Introduction to Cinema for Boys and Young Men, 3 min.):

Ză poem und ză new york rencontre iaşte from a Jstor article.